Manx Gaelic recording – Ned Maddrell (Last native Manx Speaker)

Last Updated on



Views: 125641 , Video Rating: 4.94 , View Time: 9:1 Minutes, # of Likes: 534, # of Disslikes: 6

This is audio recorded from the 1964 by Brian Stowell of the last native Manx Gaelic speaker, Ned Maddrell. Ned was born in 1877 and died at in 1974 at the age of 97.

Ned, who went to sea at 13, found he was able to keep his Manx “alive” by talking to Gaelic-speaking sailors on British ships. He was brought up in the remote village of Cregneash, where “unless you had the Manx you were a deaf and dumb man and no good to anybody.”

This video is for educational purposes and qualifies under fair use guidelines.
Oh Tacoma shuffle and before I determined didn't go as do those two generation ray well along with you classes him they have the same said we're eager to continue says I was at mainland send us miss doing it always I get all the Sun to generate great yeah are you look and enjoyment of emotion but a gray or the other yes – no over here Oscar nice as curve it glares for you that you were chair anywhere what a good my interview I thought oh my with anything over a channel pain anti although we have a question then leave me a short any semi a stone like gold Juanita maybe question flag shorter maybe clashed in general or Africa then climbers go with it and go hey Holly AK or bigger than my shallow so much the Taliban mr. jungle baby yeah quite Hardy acts on develop definitely well how much are calm juh sound joke I am climbing eat avocado I'm gonna design la labia or sin they sell well announcer don't on your own well let's give the general 40g another noise you're gonna say Oni can't appear or the buzzer goes entire you attire in your own name and shall be mama Jean Donna Cuban chip Marcus knowingness question Claver get the play love it Julian Sherman as Mac again huh McDermott the letter mega yeah Tommy Jia nanoclay goodness I mean give the slump in Clinton Megan Shaw over the fish-heads the Eglinton and a canary for a week at a column Kalu's Achilles while I'm in Panama a virtual organelle mendelian impatient yeah – are always de Bracy stuff Makita Nellie in the show although that was the King Shaka Zulu yeah it's the other mummies coldness there's osha down you all very much the austere Gollum voice you go oh you lullabies mm you know Lois does that get the general character mr. don't super help pets can without a solution single instead a many of you finds that I make a mistake don't be a dumper hit don't hesitate and in incorrect to me because I was altered and I will dilute mistakes if you are use your solace and I am NOT oh they'll have your snow shin and your nose there was more than a share the singin on Ellen Ellen Ellen LP or change or the for money vanish tell me fear boys the sanctuary was the digital follows the Makri that I'll gather three that the sway Bureau Nicias yeah Chronicle young get over that are low in kill Jenny Anna merit an invalid today Melissa soon mother it Boris assume a oh no did you show them on another I know some occasion to an earth there's no day you got insurance on honored morning the sunniest areas Manon quit Jewish thousand Anya's jelly you're an alum well we're not gay or Saturday a lot the Gil wishing dummy yeah no – every equation we get clean we shouldn't say ok – n kapalua hasn't kill into question the Chevrolet me light second oval good solution I thought machine upload maybe in some of your hey often seen on the other hand we look and not raising or less together I kept Juba clashing looker and chin don't gray shocker Goa yeah today's Valentine's Day but are we must push together in a daily cleaning in Asia and they go nothing himeko nothing a shed or you with a with a show color and when she told him yeah she's like reason well then it she's the reason she a so every time she's negated isn't Arizona government a sense of radical than a heavy ml to annoy me and those skeet sheets of the ocean Kevin ocean York went all make the holes in this and me got me sheeps negation as long as you try to GU GU room tradition and Chara Jara Jara ravished Torah guilty though trevor was me question are we can avatar wherever me masala burger less than gentleman and sewer on say on skate it's a good game oh there's Nikita Murray drives G till it still fresh in skills me show village against the wish Gemini so much then miss cream or oh so do we hello Chicago believe one hour away but a fisherman could disappointed in melee never kill Tomoya does Canasta no elevated a love in my tummy tummy connected our rhythms and targets yes there are we gay leg as an estimation mommy naman yung Corazon asthma and Malay oh did you the dungeon where we grew up well what the channel unison yes sir and I initially missus now well what is a bush my general answer yes what the Tamil the time of your insanity line from the goal of worst mother finish a movie around you keep him hey I'm almost a kid blatantly militia which K wherever location though a day sherry go soldier never Shannon it in lai lai lai lai go ahead they bothered me bond the monastry know each injection sweet summer to the Netherland that I wish obey the hotel he a vacation a spy Jim no conduct and I'm sorry I took me over with a well they will have el cuñado me up Johnny good well connect the net so you know any other time let me follow me of Madonna okay give that baby on your back don't us in school yeah streamer III I don't go to be over second place tomorrow you'll get this a big attraction Romana Boilermakers Asia oh whatever I'm glad you care and listen listen ta gonna miss a cab Lina – tell me all this well election for that for a full scholarship gentlemen – and Johnny Dean wait and go we are due to enemy general agenda gravely for hardware for a degree for that for and I read the vision furnishing grateful for it parental been more radically in fraud foolish online degree and Zhang Liang was the shedding leg and cut away the shedding leg and she should gently and hidden layers and live

Manx Gaelic recording – Ned Maddrell (Last native Manx Speaker)

34 thoughts on “Manx Gaelic recording – Ned Maddrell (Last native Manx Speaker)”

  1. Thank you for this video! I am working with the UN on a global human rights project and we are looking for a fluent Manx speaker who could record (audio) the Universal Declaration of Human Rights (Fockley-Magh Cairyssyn Deiney cour y Theihll Slane). You can view the document here: http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/Language.aspx?LangID=glv. If you are interested or know someone who is, please contact us at [email protected]udhr.audio. To see what we're doing with the recordings, please visit https://udhr.audio. Thanks, Dr. Bardach

  2. Amazing to hear — who I assume is Ned — speaking english in a 99% Scottish accent in parts of this great audio clip. I suppose that geographically and historically it would make sense to hear an old-timer speak in a Scots (or part Irish) accent …even more so as Manx (along with Scottish Gaelic) as many of us know, is the result of the Irish language spreading across the water a long time ago.

    However, one of the reasons that I'm amazed by this clip is because the half-dozen folk who I have met from the Isle of Man over the years — most of them born there — all sounded like scousers! …and many more here on YouTube have various mixed accents from the north west of England.

    I've met many top-quality folk from the north west of England and have nothing against them (so please don't take offence), but If Ned's mostly Scots accent (with a hint of Irish) used to be commonplace (but exists no more), then I'm desperately sad that it too died out (for good so it would seem)

    So glad that many youngsters on the island are seemingly being taught Manx these days, but it's weird to think they could be speaking it with a Lancashire or Cumbrian accent! lol

    Really wish that when I was at school in the 90s (in Scotland) that my pals and I got taught some basic Gaelic. Sadly, that was never gonna happen in a million years with the Brit-obsessed labour council landscape at the time — who hated anything distinctly Scottish (or un-british) in a historical sense.

Leave a Comment